-
1 производить неотразимое впечатление
vliter. magnetizzareUniversale dizionario russo-italiano > производить неотразимое впечатление
-
2 неотразимый
1. irresistible; (о доводах и т. п.) irrefutable, incontrovertible2. (обаятельный, захватывающий) irresistible, fascinating -
3 неотразимый
1) ( покоряющий) irresistibile2) ( который невозможно отбить) imparabile, imprendibile* * *прил.1) irresistibile, invincibileнеотрази́мый удар спорт. — tiro imprendibile / imparabile
2) перен. inoppugnabileнеотрази́мый довод — argomento inoppugnabile
неотрази́мое заявление — tesi indifendibile
3) (сильный, хороший) straordinario, eccezionaleнеотрази́мое обаяние — fascino irresistibile
она неотрази́ма — lei è irresistibile
* * *adjgener. irresistibile -
4 неотразимый
-ая; -ое1) каршы торып булмый торган, җиңүе мөмкин булмаган; кире кагылмаслык2) перен. сокландыргыч; бик зур, бик көчле -
5 неотразимый
-
6 неотразимый
прил. æнæиппаргæнеотразимое впечатление – æнæиппаргæ тæлмæн
-
7 неотразимый
1. прил.ҡаршы торғоһоҙ, кире ҡаҡҡыһыҙ (ҡағылғыһыҙ, ҡағылмаҫлыҡ)2. прил. перен.таң ҡалдырғыс, һоҡландырғыс, бик көслө (ҙур) -
8 причуда
причуда
Характер спроса на необычный товар. Это когда все кидаются покупать не потому, что очень нужно, а потому, что пару дней назад эту штуку купила себе соседка Люська, а вчера Маринка с Катькой. В общем, все девчонки модные, нельзя ж от масс-то отставать. Как это делается? Не совсем точный, но очень характерный вариант использования метода fad pattern имеется в классическом произведении Ильфа и Петрова о похождениях великого комбинатора. Вспомните, как он у Эллочки-людоедки ситечко выменял на заветный стул. «Хо-хо! Не учите меня жить, парниша». Остап все сделал правильно, потому что он был великим знатоком человеческих душ и знал, как вести себя в светском обществе. «– У меня как раз знакомый дипломат приехал из Вены и привез в подарок. Забавная вещь. – Должно быть, знаменито, – заинтересовалась Эллочка. – Ого! Хо-хо! Давайте обменяемся. Вы мне стул, а я вам ситечко. Хотите?»- и Остап вынул из кармана маленькое позолоченное ситечко. Солнце каталось в ситечке, как яйцо. По потолку сигали зайчики. Неожиданно осветился темный угол комнаты. На Эллочку вещь произвела такое же неотразимое впечатление, какое производит старая банка из-под консервов на людоеда Мумбо-Юмбо. В таких случаях людоед кричит полным голосом, Эллочка же тихо застонала: – Хо-хо!»
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > причуда
См. также в других словарях:
неотразимое — • неотразимое впечатление • неотразимое обаяние … Словарь русской идиоматики
впечатление — • большое впечатление • глубокое впечатление • грандиозное впечатление • громадное впечатление • жгучее впечатление • значительное впечатление • исключительное впечатление • колоссальное впечатление • наибольшее впечатление • невыразимое… … Словарь русской идиоматики
впечатление — 1. След, оставленный в сознании чем нибудь пережитым. Беглое, бледное, большое, волнующее, глубокое, громадное, грустное, жгучее, живительное, живое, жизненное, исключительное, наглядное, невыразимое, нежданное, незабываемое, неизгладимое,… … Словарь эпитетов
Прибылев, Александр Васильевич — Прибылев А. В. [(1857 1936). Автобиография написана в декабре 1925 года в Ленинграде.] Один из небольших городов Зауралья гор. Камышлов был местом моего рождения. Я родился в ночь с 30 на 31 августа 1857 г. Городок этот в то время был настоящей… … Большая биографическая энциклопедия
НЕОТРАЗИМЫЙ — НЕОТРАЗИМЫЙ, неотразимая, неотразимое; неотразим, неотразима, неотразимо (книжн.). 1. Делающий сопротивление или возражение невозможным. Неотразимый натиск. Неотразимые доводы. «Неотразимая сила влекла меня туда.» А.Тургенев. 2. Обаятельный,… … Толковый словарь Ушакова
Барятинский, князь Александр Иванович — генерал фельдмаршал, член государственного совета, род. 2 мая 1815 г., от второго брака князя Ивана Ивановича Барятинского с графинею Мариею Федоровною Келлер, ум. в 1879 г. Вскоре после рождения ребенка неизвестный человек оставил на лестнице… … Большая биографическая энциклопедия
Чернавский, Михаил Михайлович — Чернавский М. М. [(1855 1943). Автобиография написана в декабре 1925 г. в Москве.] Родился 11 июля 1855 г. в семье сельского дьякона в Смоленской губ. Когда мне минуло 10 лет, отца перевели в Смоленск и сделали протодьяконом. Воспитывали меня в… … Большая биографическая энциклопедия
Тетерников Федор Кузьмич — Тетерников (Федор Кузьмич) даровитый поэт и беллетрист, известный под псевдонимом Федор Сологуб. Родился в 1863 году; окончил курс в спб. учительском институте. Внимание обратил на себя рассказом Тени , в Северном Вестнике , 1894; позже был… … Биографический словарь
Кавелин, Константин Дмитриевич — русский историк, юрист, философ, публицист и общественный деятель, род. 4 ноября 1818 г. в С. Петербурге, ум. там же 3 мая 1885 г. Происходя из старинного русского дворянского рода, началом своим восходящего к ХVII в., К. Д. Кавелин принадлежал… … Большая биографическая энциклопедия
Крюков, Дмитрий Львович — доктор философии, профессор римской словесности и древностей и преподаватель древней истории в Московском университете, род. в Казани 8 апреля 1809 г., ум. 5 марта 1845 г. Воспитание получил в доме родителей. Отец его преподаватель рисования в… … Большая биографическая энциклопедия
Тетерников, Федор Кузьмич — даровитый поэт и беллетрист, известный под псевдонимом Федор Сологуб. Род. в 1863 г.; окончил курс в СПб. учительском институте. Внимание обратил на себя рассказом "Тени", в "Северном Вестнике", 1894; позже был сотрудником… … Большая биографическая энциклопедия